Kamyar and Nadine explore the idea of signing Benjamin up for hockey despite the family's busy schedule. Josée refuses to help her daughter with her school project, which earns her the worst mark in the class.

Jasmine has to apologize for injuring an opponent in ringette. Should Josée admit to Mégane that she sings badly or let her humiliate herself in front of the judges of the show "Les petits prodiges"?

Kamyar and Nadine take advantage of a BBQ to introduce their friend Martin to Josée. Annie and Philippe sneak away to take a nap with Édouard, forgetting to turn off the video monitor .