Sara asks the Bracelets to help her sister, still stuck in psychiatry. Now relaxed, the young patients upstairs play darts and cause chaos.

A new stunt by the Marcotte brothers turns into a tragedy. Kevin tries to convince Simone to get the help she needs and thus shows her that he cares about her.

Following his fall, Thomas no longer feels his legs. The DPJ is investigating the Marcotte case to find out if there was negligence on the part of the parents.