Code orange in the hospital: severely burned patients are taken care of. Kevin, who would so much like to be useful, is particularly touched by Rania, the youngest patient. Lou has an important decision to make.

Loneliness hits every member of the red bracelets hard. Félix must resign himself to Lou's decision to go through the trials without him. Kevin is worried about Rania: who will take care of her while her family is hospitalized?

Kevin's grandfather is admitted to the hospital. All the young people support Kevin who is in a state of crisis and who fears that the DPJ will place him in a foster family. It's Justin's birthday and the Bracelets are throwing him a party.