Félix has made an important decision that saddens all the members of the red bracelets. To cheer him up, they allow themselves to go on a secret getaway, outside the walls of the hospital.

After their escapade, the young people return to the hospital where the sad reality catches up with them. Some young people have to undergo a risky operation and their loved ones are worried sick. They say their goodbyes, in case the worst happens...

New patients are entering the Hôpital de la Rive. Thomas, accompanied by his brothers, arrives at the emergency room following a dangerous waterfall. On the next bed is Sara, who can no longer bear her stomach aches.