After meeting Maggie, Florence develops an interest in her, at the risk of her romantic relationship with Leon. Ricardo gets into trouble by prioritizing his job over his classes. Julietta and Francis are concerned about Ricardo, their discussion quickly turns into a conflict.

In an attempt to make amends, Julietta wants to join Francis in Saint-Isidore. Change of plan, Julietta's visit becomes the pretext for an outing for the Fournier-Espinoza family, who will end up in Leon's childhood home - with Leon, Amanda and Violette.

Florence announces that she will have to move to Trois-Rivières (Canada), so Leon tries to convince her parents to invite her to live with them. Meanwhile, Florence shows romantic interest in Maggie, which affects Leon who still has feelings for her.