After relapsing, Tom shows up to work, endangering his crew and causing an accident. Vincent confesses that he leaked information to the press.

On hist first day on the job, Vincent faces opposition from Gio and a secret assignment from Patrick. Nina discovers the truth about Tom.

The team makes peace with their loss. Boris takes his exam and Tom tells Jitske the truth. Patrick and Dominique confront Gilbert.