Chantal confronts Julien for some much-needed explanation; Elliot goes to a meeting with his brother; the family makes funeral preparations for Madeleine; the tension between Julien and Mireille reaches a boiling point during an argument.

Elliot is hospitalised, and everyone is by his bedside except Julien, who is still on his search for answers. To everyone's surprise, Julien finally shows up to reveal the truth about what happened the night Laurier Gaudreault woke up.