Another victim: a mother burned to death in front of her child; Despite mutual distrust, Louise and Gabriel agree to cooperate, but Louise has reason to doubt Gabriel.

The deaths are now signed at each scene: MOLOCH; the victims seem to be deliberately targeted; Gabriel witnesses a fiery killing, and Louise searches for leads.

Gabriel copes with his grief, and Louise is about to give up on her investigation, when Moloch summons her for a meeting.