Broken-down sounds, damaged vocals and naked emotion make a chilling coda to a blockbuster LP as Trent Reznor talks about transforming pain into art.

After stepping back from stardom, Natalia Lafourcade rediscovers her roots, which are planted deep in Veracruz and the rhythm of huapango folk music.