In 1968, João begins his new job at RARET in Glória do Ribatejo, at the front of a Cold War fight for hearts and minds. But he has a larger mission.

Danger closes in: James tries to track the culprit behind the missing reel. Ursula sticks her neck out for João, who's haunted by memories of war.

The craft gets complicated, quickly, as João eavesdrops then confronts Gonçalo. At the keyboard, Alexandre shows his hand and reveals his suspicions.