Cheyenne découvre qu'un policier ripou dont elle ignore l'identité est l'informateur de Yannick.

Cheyenne se fait passer pour le bras droit de l'Anglais auprès d'un passeur nigérian.

Le mari de Cheyenne, Joël Barden, s'est évadé de prison. Il refuse de partir en cavale sans elle avec la BRB aux trousses.