Bruno arrives at Porto Alegre, in search of his brother. The boy meets Madam Marlene's "gang" and discovers the city with them.

Bruno has to postpone his search for his brother for a few hours, since he and his two new friends are suddenly invited for breakfast by Leon, a nice, yet a bit weird, French old man.

Guided by Stella, Bruno goes to a nearby beach to discover an important part of his missing brother's past. There, he finds out that it's not a bed of roses when you are determined to be yourself.