When a new buxom woman gets hired at the station, Nick's career is threatened. Suzanne takes matters into her own hands to save her husband's job.

When Marilyn brings a dangerous flu back from a trip to Mexico, the family must stay inside their house under quarantine.

Nick angers Suzanne when he invites Martin to an exclusive sporting event before inviting his wife.