Pablo decides his den is too dark and uncomfortable-looking compared to the house at the end of the garden, and sets out to find himself a new home.

The cubs are fascinated by the bright lights of the city and decide to follow them, but they get lost.

Pumpkin wants to learn how to howl like his brother.