The cubs wake up to find their parents have disappeared. They must find out where they are, and why their friends are acting so strangely.

Pablo wakes up early one afternoon and decides to explore the city.

In this edition, Pumpkin is upset at being smaller than the other cubs.