Quinn and rest of the freshman members of the Village snowboarding team are enduring the one week hazing ritual, kindly referred to as `hell week', but Travis seems to be taking special aim at Quinn for personal reasons.

The annual skiers versus snowboarders floor hockey game is upcoming. Because of things going on between Griff and Carrie, and Quinn still hoping that he and Carrie will get back together, but Griff eventually finds out that Carrie slept with Quinn upon his arrival back in Whistler.

Now that Carrie has chosen Griff over Quinn, Leah encourages Quinn to get back into the dating scene solely to get over his sexless slump. The time is ripe now that the snowboard bunnies are hanging around the gym as the snowboarders train.