Lloyd and Alice have an important mission: to take a serval back to the North Shore. Once the feline is settled in its new home, they take the opportunity to lend a hand to the shelter by feeding a rescued female moose.

This is the first outing of the baby moose who discover their outdoor enclosure. Still on the North Shore, Lloyd devotes himself to helping transfer two deer. For her part, Alice offers him an unusual activity that they will remember for a long time!

After the escape of an acrobatic fox, Émilie asks Clifford to secure an enclosure... of which a raccoon immediately tests the limits! Alice takes care of three energetic orphaned baby fishers so that they can be released into the wild.