In Thailand, Cliff, Emilie and Lloyd go to a town inhabited by thousands of monkeys. After feeding a few, Cliff falls in love with a disabled macaque at a veterinary clinic. In a cafe, Cliff plays a trick on Lloyd!

In Thailand, Cliff, Émilie and Lloyd get up early to observe wild elephants. In a national park, they see gaurs, a species of wild cattle. In a sea turtle sanctuary, Émilie releases a turtle into the sea.

Lloyd and Alice have an important mission: to take a serval back to the North Shore. Once the feline is settled in its new home, they take the opportunity to lend a hand to the shelter by feeding a rescued female moose.