Émilie trains a new employee to snack on baboons by offering them a new enrichment. For his part, Cliff supervises the new employee who takes care of the servals while Renaud, Émilie's father, trains the next generation in the parking lot.

Clifford and Émilie release a bald eagle ready to return to freedom after being treated. During their visit to a refuge where they meet a couple of enthusiasts like themselves, they have the chance to see one of the only white crows in the world up close.

This is a big first for Cliff and Émilie: transporting a large predator by plane! And not just any hyenas: their long-awaited hyenas. Members of the zoo team participate in a simulated animal rescue during a fire.