Cliff and Émilie introduce the animals to exotic fruits, but first test the flavors themselves! Meanwhile, in Costa Rica, young employees spend the day at a shelter with baby sloths, then release one into the wild.

At the zoo, nature gives Cliff and Émilie a beautiful gift: a baby Malaysian tapir is born! In Costa Rica, the team releases around a hundred baby turtles into the sea and decides to sponsor a baby ocelot until it is released into the wild.

The stress is at its peak: Émilie worries about the surgery in the eyes of Winny the black bear. For his part, Cliff must finish the work in time to welcome the leopards, so that Bagherra the cougar is no longer alone.