Cliff welcomes his new feline: a serval seized by wildlife officers; Lloyd bathes in the bear cubs' pond, while Émilie gives a bottle to the baby marmots in rehabilitation; we take Louna, the arctic wolf, to the vet.

The team meets to install Louna's urn in the new animal cemetery. Lloyd and Valérie have fun with the cubs Balto and Jenna. Tristan and Lloyd take a hit on Renaud, the parking master while Émilie gives the picky baboons a smoothie!

Émilie must succeed in getting Buddy to take antibiotics; Lloyd is tasked with feeding two American alligators; Cliff gives a bottle to Betty, his new baby yak, Valérie entertains the marmosets and Madeleine takes care of the bush pigs.