It's finally time for Buddy the three-legged bear and Winnie to meet; Madeleine helps introduce Lily to the group of saimiri monkeys; Cliff and Émilie take advantage of the rain to spend some time with the cubs.

Cliff welcomes his new feline: a serval seized by wildlife officers; Lloyd bathes in the bear cubs' pond, while Émilie gives a bottle to the baby marmots in rehabilitation; we take Louna, the arctic wolf, to the vet.

The team meets to install Louna's urn in the new animal cemetery. Lloyd and Valérie have fun with the cubs Balto and Jenna. Tristan and Lloyd take a hit on Renaud, the parking master while Émilie gives the picky baboons a smoothie!