It's autumn and the animals must come home to spend the winter warm; Émilie prepares the bears' dens for their hibernation; the arrival of pink flamingos causes a stir; a family entrusts their 20-year-old pet turtle to the zoo.

Spring marks the start of baby season; Émilie and Cliff take care of baby coyotes and raccoons, while the bears at the zoo wake up; an ophthalmologist comes to evaluate Tony's eyes to see if he can restore his sight.

The zoo will open its doors shortly and the cubs are entitled to a brand new enclosure; it's the first meal of orphaned baby coyotes and Émilie releases a wild turkey; Winnie, a female black bear, arrives at the zoo.