Clifford tries to make the cougars jump while Émilie prepares a game for the cubs; the tamanduas inaugurate their new outdoor habitat by testing its limits; Émilie must confront her fear of snakes with the arrival of a reticulated python.

It's a record busy day and we have to take care of both the animals and the visitors; Clifford goes to get trout to stock the pond; Émilie takes the time to visit her wolves and prepares a smoothie for the tamanduas.

Émilie introduces us to Alfred, the moose she saved when he was only a few days old; a watusi challenges Christian during his sterilization; Clifford brings doggies to the baboons and Audrey feeds oysters to the otters and kodiaks.