Émilie and Clifford go around to the animals to cool them down during the heatwave; feline ice cubes, teddy bear popsicles; For many baby raccoons, it's time to return to nature.

Émilie goes to buy fruits and vegetables from the animals; we discover Raphaël, an immense turtle injured in the shell, who does not eat just anything; after his visit to the veterinarian, Salem, a baby crow, is discharged.

Clifford tries to make the cougars jump while Émilie prepares a game for the cubs; the tamanduas inaugurate their new outdoor habitat by testing its limits; Émilie must confront her fear of snakes with the arrival of a reticulated python.