Émilie bottle-feeds the orphaned baby raccoons she has taken in; the vet is called to save a baby deer; we entertain the bear cubs Opy and Chibs, the zoo's tanners; the female baboon watches Clifford who is setting up his enclosure.

Clifford and Émilie join forces to offer a kayak to the Kodiak bears; a sick lady entrusts them with her parrots and they have to mourn the loss of the baby deer; the farrier takes care of Napoleon, a small, temperamental horse.

Émilie presents her favorites, Alfred the moose and the Arctic wolves; we discover the story of the four little she-wolves who were raised with a bottle; the veterinary team is preparing the return to nature of the baby raccoons and a fox cub.