In the Flatlands, Furgie feels obligated to help the pregnant widow that was left behind after his brawl with Brutus.

Now that the pups have arrived, Dogtown is officially under new management. In the Flatlands, June tries to help her risk-averse pup find his confidence, while Ruby faces off against an invading Prairie Dog family.

With nourishing food scarce in the Highlands, Charlotte must learn to fight back against bullies to survive the harsh dry season.