Novikov, on the instructions of the Chinese, is trying to reach the leader of the "Polar Deer". Liu gets into the Oleneozersk police. Polina is depressed. Cyril reappears in Polyarnoye.

Vitya gives Novikov the task of stealing several boxes of soap from the factory. Vitya himself, along with Bolt, is trying to make a "real man" out of Fame. But Lyuba has her own plan for this.

Slava finds out that he is not cool at all, now the meeting with the Chinese is under threat. Tolya and Kolya steal a factory truck, and Bolt is busy looking for strawberries for Angela.