Discouraged, Fred tells Ménard, Réginald and Léopold that he is thinking of retiring from the police force. Will they be able to dissuade him?

The fight to find Joe, who has disappeared; all of Valmont is mobilized. During his interrogation, led by Isabelle and Sophie, will Lamoureux confess his guilt for the murder of Mylène?

TVmaze todavía no tiene resumen de este episodio.