A fourth player comes to interfere in the love triangle of Simon, Sébastien and Guylaine.

It's brewing at Le Carré Vert de Mireille restaurant. What will become of this central point of Valmont?

In the middle of a shift, Reginald almost comes to blows with the foreman of a construction site.