Jacob and Maya get to know each other while working at his father's taquería. Both Jessie and Ceci receive news that rock their worlds and Vanessa makes a risky decision in the name of revenge.

Jessie's private dance lessons with Cristian are so sexy, she forgets about all her troubles at home. Maya's healthy Mexican dishes inspire Jacob to revamp his father's struggling taquería. The Martinez home gets a beautiful surprise visitor.

Maya and Jacob bond over the makeover of the taquería but Maya doesn't realize that Ramon is closing in on her. Jessie gets more "privates" with Cristian while Ceci suspects she's being poisoned by Abe's evil mom.