The summer months bring no rest for the mountain team. The funicular train comes off its tracks. Ruari the ski patroller turns gamekeeper.

Spud the piper returns and gets a riding lesson, and Ruari goes diving for his wedding menu.

The summer months bring new opportunities for the hardy folk who live in the shadow of Cairngorm. This time: the steam railway gets a little overheated, the mountain team battles the midges, the dreams of Rona the downhill racer come adrift, and the pub springs a leak. Disaster all round really.