Rita and Rasmus struggle to save their relationship, but an innocent meeting with a colleague has unexpected consequences.

For the first time in her life, Rita has gone down for the count, but she has to rediscover her fighting spirit when Erik strikes a student.

Inspired by local politics, Rita holds an election in her class. Uffe gets a job at the school, but it spars conflict with Hjørdis.