Molly interprets Sam's sudden attentiveness and his understanding about her late hours at work as signs that he's having an affair.

Sam forgoes a fishing trip to accompany Molly to a law convention in New York, where Molly's busy agenda leaves Sam adrift.

Professional concerns delay the Quinns' wedding-anniversary celebration.