Trepagny and Bouchard attempt a daring rescue mission and incite war with the Iroquois. Cross tells Goames and Yvon a secret and plots his leave.

Cooke and Mother Sabrine embark on a dangerous quest as Trepagny and Melissande are reunited. Cross leads Goames and Yvon deeper into the woods.

Preparations begin for Trepagny and Melissande's wedding as Delphine and Cooke explore a future together. Goames' loyalty to the company is tested.