In the series premiere, a boat arrives in Wobik carrying indentured servants and "Filles du Roi." Trepagny travels to town to collect his new men.

Duquet escapes indentured servitude and finds himself at the mercy of the vast forest. Elsewhere, Goames and Yvon make a chilling discovery.

Mathilde gets back to business after her attack, while Goames hunts for answers. Trepagny joins the eligible men of Wobik for a night of matchmaking.