Mark takes Shin and the others to his family-run blacksmith shop, where Shin commissions a new sword, and buys a gift for Sizilien. The Blusfia Empire begins preparing to go to war. Shin is formally decorated for his heroic actions.

Following the routing of an imperial invasion force and demon attacks, Diseum orders the students at both the magic and military schools to increase their combat readiness, resulting in a joint training exercise for both schools.

The members of the magic academy enjoy mixed results while training with their knight school counterparts. With the demonoid threat looming over them, Shin decides to hold a magic training camp for the group over summer vacation.