Manín makes a move against Surround Vibes. Irma worries about what Erik is doing on the retreat. Juancho negotiates with Mike about the commercial.

In the midst of filming a steamy commercial together, Yeimy and Charly get alarming news about Erik. Irma confronts Sandee.

Emotions run high as Erik's health remains grave. When their kiss goes public, Yeimy accuses Charly of trying to ruin her relationship with Juancho.