Dufrais visits locations from Rocky on a trolleybus tour. The Fonejacker takes over the GPS system of a special car for tourists in San Francisco, and Brian has a one-on-one poetry lesson in New York.

Terry Tibbs hosts his own Jerry Springer-style chat show in America with his son Lionel. Dufrais visits a glamour calendar photo shoot featuring girls with guns in LA, and Brian gets a hip hop lesson.

Brian Badonde vists Pittsburgh to make a documentary about Andy Warhol. Dufrais visits a Star Wars-themed porn set. And French fast-food photographer Zulfi snaps an ice cream parlour's specialities.