While Elsa and Julio adjust to an awkward living arrangement, Charlotte begins to see Max in a new light, and Milou lands a job with a celebrity.

Charlotte decides it's time to rethink her priorities, Elsa embarks on fertility treatments, and Milou wrestles with doubts about the pregnancy.

At the country house, Charlotte and Milou try to help Max overcome his alpha male instincts. Difficult news leads Elsa to a turning point.