Elsa begs her friends for forgiveness, Milou dips her toe into a confusing new world, and Charlotte finds her business on the brink of disaster.

After the city announces the winner of the barge contract, Elsa drops another bombshell. Meanwhile, a rendezvous turns into a wake-up call for Julio.

A sudden revelation brings the whole gang together for a day of celebration, mischief and romantic mayhem.