Anaïs drops in for a visit as Elsa wrestles with growing doubts about Jules. A moment of reckoning pushes longtime friendships to the breaking point.

As a shell-shocked Elsa takes stock of her life, Jules and Max vie for her attention. Matthieu helps Charlotte with a new business idea.

Milou goes into labor, Elsa prepares to embark on a new adventure, and Jules realizes he may have one last chance to turn things around.