Nadia gives Witek a lead on who the murderer might be. Piotr hides in the butcher's van to see where he drives to, and later learns who Elsa Koepke is.

Police Inspector Anna Jass investigates when the body of a teenager is found in the forest. Zarzycki returns to become Kurier's editor-in-chief.

Jass begins to suspect the embankment didn't break by itself, and Zarzycki wants to write an article about what happened in the forest after the war.