Carl takes Andy under his wing, but he's not expecting to have to keep a secret for Emma. Getting Andy and Emma back together results in a confrontation between friends.

Katie makes a chance discovery, and Carl battles with his feelings for Emma.

Katie's ultimatum leaves Jon with a difficult dilemma. Carl gets recognition at work, and Andy receives shocking news.