When Lena follows Max to his aunt's modest home, she is unprepared for his loud and nosey family. The family takes an instant liking to Lena and pry to her and Max's non-relationship.

The girls' class has a ballet team competition and this time Thea, Ines, and Lena are on the same team. Lena wants to win this - and sides with Thea's ideas over Ines. This starts a rift between the Lena and Ines.

It's auditions for the mid-season show. Lena knows she might not get this opportunity again, and plans to work hard and nail it. That is until she gets paired with Jeff, a talented but undisciplined dancer.