Lena must pass as a modern day teen if she is to remain hidden from The Time Collectors. She finds it difficult, as she must compete with the current slang, technology, and the interactions between boys and girls.

When the real Elena Grande arrives, Lena is unmasked as an imposter, but luckily Henri's father, Victor, shows up just in time. Impressed by Lena's superior talent, the Directrice of the school agrees to keep her on.

Trapped in present day, Lena must settle into her new life at the P.O.B. School. Between the heavy workload, modern ballet techniques, and the trouble with her new dance partner, Lena is truly a fish out of water.