The girls' class has a ballet team competition and this time Thea, Ines, and Lena are on the same team. Lena wants to win this - and sides with Thea's ideas over Ines. This starts a rift between the Lena and Ines.

It's auditions for the mid-season show. Lena knows she might not get this opportunity again, and plans to work hard and nail it. That is until she gets paired with Jeff, a talented but undisciplined dancer.

With the completion of the port-a-portal, the Time Collectors make their way to 2018 to grab Lena and the timepiece. Hoping to rescue Lena, Henri races through after them, looking for her himself.