A pretty young French girl comes to stay with the Williams and some young punks in town try to pick her up at the local bar where Billy's band is playing.

As Dennis and Billy guide an expert hunter on a trip into the bush, the man's son keeps trying to sabotage the hunter's efforts.

Dougal's tug is hired by two men posing as divers searching for a Great Lakes wreck but who are really after stolen jewelry cached on the lake bottom by the thieves after a Montreal robbery.