Father Corbin is the leader of a modern voyageur organization determined to prove that an early explorer could have navigated the dangerous rapids of La Chute.

While Pete and Billy are fishing, Hannah climbs a forest ranger's observation tower, but panics at the top and can't get down.