Naruse is involved in an incident that calls into question his ability to continue as a pilot.

Haruta discovers the girl he has been talking to is Kurosawa's daughter.  Naruse gets news about his father.

Haruta plans a birthday celebration for Shino where a lot of information comes to the surface.